Vocabulario Español Náhuatl Diccionario letra c (2024)

Español

Náhuatl

cabalhuelizquicaballero m, señor mtlacatzintlicaballito de mar m, hipocampo acahuayotontlicaballo de arzón mneyecopepechtlicaballo mcahuayocaballo m, corcél m (equus arabicus)cahuayotlcaballo negro m, corcel negro mtlilcahuayotlcaballos f, corceles fcahuayomehcabaña f, choza f, jacal mxacallicabecera ftontzontlancabellera de papel famatzontlicabellera ftzoncallicabello crespo m, cabello parado macopaitztiuhtzontlicabello de maíz m, peluza de mazorca fxolotzontlicabellos mtzontzontincaber, meterseyehuicabestro mcahuayomecatlcabeza fcuaitlcabeza f, nuca f, cráneo m, sólo en composición gramatical.tzontecomatlcabeza f, sólo en composición gramatical.mezontlicabeza rapada fcuaochipantlicabezóncuatexpetlaccable plástico m, conector molmecatl 2cabo mcouhyotlCabo VerdeCapoverdiacabra f, chiva f (capra hispanica)cuacuauhtezontlicabra f, chivo m (capra hispanica)tentzontli 2cabrónoquichtenzonpolliCacahuamilpa (Lugar sobre parcelas de cacao), Guerrero.Cacahuamilpancacahuate m, cacahuete m, maní m (arachis hipogea)tlalcacahuatlCacama (El de muchas bocas), rey de Texcoco y abuelo de Nezahualcoyotl.Cacamacacao mcacahuatlcacaraqueartetzatzicacería f, caza familiztlicacerola f, olla metálica ftepozxoctlicachete m, mejilla gruesa fcamatetlcachorro m, perrito mitzcuinconetlcacique mcachicatlcacomiztle m tigrillo castaño m (bassaryscus altutus)cacomiztlicada sietechichicomecada tercer díayeimoztlatzincacada uno por su parte, de uno en unocecentetlcada, cada unocecencadáver mmictetlcadena de oro f, pulsera f, esclava fteocuitlamecatlcádiz mteocuitlatecomatlcaducadoatocnicmatillicaducarayocnicmaticaducoayocnicmatinicaer el rayotlahuitecoacaer y levantarseolliniacaer, bajar, descendertemocaer, colapsar, derrumbarhuetzicafé mcafetzincafé obscuro mpocticcafé, marrón, castañocamilticcafetera fcafecaxitlcafetería fcafecallicafeto m cafetal m (caffea arabica)cafecuahuitlcagadocuitlayocagar, defecarcuitlacaída de pelo ftzoncatepehuitlcaída f, derrumbe m, colapso mhuetzquiliztli 1caído, derrumbado, colapsadohuetzquicaimán m (crocodillus linnaeus)acatepontliCairoCairocaja de cartón famatzoncallicaja de cerillos ftleamacallicaja de pino f, se usa para los rituales religiosos.ocopetlacallicaja f, arca m, petaca fpetlacallicaja f, cajón mcallotlcaja f, recipiente m, vasija f, cajete mcaxitlcal fiztatenextlical f, calhidra fnexactlicalabacín m, calabacita fayoconetlcalabaza amarilla ftamalayotlicalabaza f, calabacera f (cucurbita pepo)ayotlicalabaza larga f, alacate malacatlcalabaza negra ftecomayotlicalabaza seca ftzonyacayotlicalabaza silvestre f, talayote m, zapallo mtlalayotlicalabazas fayotincalambre mhuapahuiztlicalandria f, ave silvestre de México.chiltototlcalavera f, cráneo mtzontecotlcalcañar m, talón mquetzollicalcetero m, calcetín mcaltzachiuhquicalculadora fpohualhuaztlicalculadora f, sumadora ftlapoaloniCalcutaCalcutancaldera ftepozapaztlicaldo de aves m, caldo de pollo mtotolayotlcaldo de camarón mchacalayotlcaldo de pescado mmichayotlcaldo de pollo mcuanacuayotlcaldo de res m, caldo de ternera m, puchero de carne mnacayotlcaldo m, sopa f, zumo m, jugo mayotl 2calefacción ftotonilonicalendario gregoriano mtonalpohualquixtianicalendario m, almanaque mtonalpohualamoxtlicalendario m, calendario azteca m, cuenta de los días.tonalpohuallicalentador m, pijama mpepechtotonilonicalentar, ruborizartotoniacalentura f, calostro m, rubor mtotonquiliztliCaliCalli (Colombia)cálidoyamaniccálido, calientetotonquicaliente, calidototonicCaliforniaCaliforniacalifornianocalifornitecatlCalixtlahuaca (Lugar en la casa de la llanura), estado de México.Calixtlahuacancalizonexallicalladochicuacollicallado, discretomocahuanicallarmocahuacallar, detener, parar, quejarcahua 1calle fohcalli 1callejón mcaltzalantlicallo del pie mcaczollicallosochacayollicalma del mar fcantimaniliztlicalma fazomallicalmadocactihuetziccalmado, ablandadocecehuiloCalnali (Lugar al otro lado de las casas), Hidalgo.Calnallicalor mtotomiliztliCalpulalpan (Lugar sobre los barrios), Tlaxcala y Oaxaca.Calpolalpancalumniar, difamar (nite-)xictlazacalurosotlatotoniyocalvario melpanchichicocalvocuaxipetzticcalzada de los muertos f, avenida de la muerte fmiccaohtlicalzada ftepectlicalzarcactiacalzón de manta m, pantalón de manta mtozotzomaxtlicalzón m, calzoncillo m, bikini m, tanga fmaxtlicalzón m, trusa f, taparrabo m,maxtlatlcama ftlapechtlicamaleón mcuatapalcatlcamaleón m (chamaeleo chamaleon)tapayaxincamaleón pequeño mtzompetacatlcámara de video fvideotlatolcuepalonicámara f, cuarto m, espacio mapitzallicámara fotográfica ftlatolcuepalonicamarón m, gamba f (penaeus cammarus)chacallicamarote m, cabina facalcochihuayanCamaxtli (El de la boca grande), dios del reino de Tlaxcala.Camaxtlicambiadotlacuepallicambiado, corregidoayoccambiar de ropa (nitla-)paticambiar de voz en los varonestozcachachalihuicambiar, trocar, disolverpatlacambio de voz en los varones mtozcachachaliuhyotlcambio ideológico mzalihuitlcambio m, regreso mtlacuepaliztlicambio m, vuelto mcopilli 3CamboyaCambodiacamboyanocambodinecatlcamello m, dromedario m (camelus bactrianus)cameyotlcamellón mcuemitlCamerún mCameruniacamerunés, camerunesacameruniatlcamilla f, tapete mtapechtlicaminanteohtocaccaminante, andanteneneminicaminar, marchar, pasear, andarnenemicaminata f, paseo mnenemiliztlicamino cerrado mohtlatzacuhtlicamino m, vía fohtlicamión de carga mtepoztlamenicamioneta ftemalacaxitlcamisa fnemetzhuiliztlicamiseta fquechxicollicamote m, batata f (ipommea batatas)tlalcamohtlicampana ftlatzilinitepoztlicampanario mtepoztlapilcoyancampanerotlatzilinianicampanilla bucal f, buche mcuicatecomatlcampechanoxicalancatlCampeche (Lugar de hoyos en el suelo)Xicalancocampeón, ganador, vencedortlamahuichihuanicampero m, ranchero m, charro mixtlahuatlacatlcampesinomilquitquicampo cultivado mixtlahuamillicampo cultivado m, área m, espacio mtlacauhtlicampo de batalla mchimaltlallicampo deportivo m, cancha de juego ftlaxahuilcancampo m, llanura f, llano mixtlahuatlCanadá mCanauhtlancanadiensecanauhtecatlcanaleroapanecatlcanalón matliohuicanariocanariotlcanario m (serinus canarius)piollicanario m, pajarillo traído de España.coztototlcanas f, pelo canoso mtzoniztallicanasta f, canasto mchiquihuitlcanasto cilíndrico mcolotli 3canasto de cañas macachiquihuitlcanasto de carrizos macatanatliCanatlán (Lugar donde hay abundante agua), Durango.Canatlancancha de pelota fteotlachtlicancionero mcuicamatlcandado m, cerradura ftepoztlazacualonicandelero m, candelabro mxicocuitlaochiuhquicanela fahuiacpopotlicangrejo m (grapsus grapsus)atecuiztlicanoa f, barca f, balsa f, piragua f, bote macaltontlicanoero, lancheroacalehcanonizar, honrar (nite-)mahuitzotiacanotaje matlanetlaminaliztlicansadotlaciahuitillicansado, fatigadociammicquicansado, muerto de cansanciociamicquicansancio mcochiliztlicansancio m, fatiga fciahuiztlicansar, cansarseciyahuicansar, estar cansado, aburrirseciahuiCantabriaCantabriacantabrocantabriatlcantantetlacuicaccantante ranchero m, mariachi mixtlahuacuicanicantante, cantorcuicanicantarcuicacantárida f, abadejo m (lytta vesicatoria)tlalxiquipillicántaro de plumas m, hecho de plumas de garza.aztacomitlcántaro mapiaztlicantinero m, tabernero mocnaquicanto alegre m, sonido placentero mahuilcuicatlcanto de antorcha m, velada musical f, parranda fcuicatlahuillicanto de mujer m, sonido de mujer mcihuacuicatlcanto de primavera mxopancuicatlcanto gregoriano mteocacuicatlcanto guerrero myaocuicatlcanto m, canción fcuicatlcanto otomí m, canción otomí fotomicuicatlcanto triste mchoquizcuicatlcaña de azúcar f (sacharum officinarum)acaitetlcaña de maíz f, caña fohuatlcaña de pescar fachicolhuaztlicaña de río faacatlcañada ftlacomollicañas facameh 1cañaveral macatlancañón m, arma de fuego.tepozapilhuaminacañón m, desfiladero m, barranca enorme fatlauhtlicaoba fcahuatlcaoba f (swietenia macrophylla)tzopilocuahuitlcapa de jaguar f, manta bordada con lujosos adornos para los gobernantes.ocelotentlapallicapa de tierra ftlalnepantlicapa f, caperuza f, ropa f, prenda f, traje mtilmatlicapar (nitla-)atequixtiacaparazón m, cascarón mcallotlcaparazón m, concha de tortuga o armadillo fayocallotlcapaz, poderoso, potente, liderhuelitinicapilla f, nicho m, repisa fteocaltepitoncapilla f, oratorio mteocalcuitlapillicapitán aéreoehecatepoztlahtoanicapitán de combate myaotequihuaccapitán de guerra myaoquizcayacanquicapitán del barco macaltepachoanicapitán m, dueño machcauhtlicapítulo mamoxexeliztlicápsula de medicamento folpatlicapucha f, caperuza fcalalahtlicapulín m, cerezo de indias m (prunus capuli)capolcuahuitlcapulín m, cerezo mcapollicapulín seco mcapolhuaccapullo de mariposa mtecillicapullo mcuchipilotlcara de luna f, centro de la luna mmexictlicara del sol ftonalixcocara f, rostro m, máscara fxayacatlCaracasCaracahcaracol de agua matecocollicaracol mtochacatlcaracol marino mtecciztlicaracol sonoro mcoyohuallicaras f, rostros mixtincarbón encendido mtlexoctlalillicarbón mtecolli 1carcacha f, carro viejo mtepozmalacazollicarcajearhuehuetzcacárcel mteilpiloyancardadopochinquicardenal mtecuhteopixquicardenal m, petirrojo m (pyrocephalus rubicus)cuapixtototlcardo m, cardón m (opuntia tunicata)huitzquilitlcardón m (opuntia tunicata)cuitlahuitztlicareta f, antifaz mxayactlicargadotlamamatlcargador, que acarrea.zacanicargar (nite-)tlamamaltiacaridad ftetlazotlaliztlicaritativoamozaneltzoyanicarnal m, hermano de sangre meziciuhtlicarnal, mundanonacacuallocarne de águila fcuauhnacatlcarne de cerdo fpitzonacatlcarne de codorniz fzolnacatlcarne de conejo ftochnacatlcarne de cordero f, carne de borrego fichcatlnacatlcarne de fiera f, carne de animal salvaje ftecuanacatlcarne de la cara fixnacatlcarne de la espalda felnacatlcarne de la mano f, carne de la palma de la mano fmapalnacatlcarne de la pantorrilla fcotznacatlcarne de la pierna fmetznacatlcarne de la rodilla ftlancuanacatlcarne de labio ftennacatlcarne de pato fcanauhnacatlcarne de pavo f, carne de guajolote fhueixolonacatlcarne de perro fitzcuinacatlcarne de pollo f, gallo mcuanacatl 2carne de pollo f, pollo mtotolnacatlcarne de res f, carne de ternera fcuacuauhnacatlcarne de serpiente f, carne de víbora fcoanacatlcarne de venado fmazanacatlcarne del cuello fquechnacatlcarne del dedo de la mano mmapilnacatlcarne del dedo del pie fxopilnacatlcarne del ombligo fxicnacatlcarne del pene ftepolnacatlcarne del pie f, carne de la planta del pie fxopalnacatlcarne del tobillo fquequeyolnacatlcarne fnacatlcarne humana ftlacanacatlcarnero m (ovis aries)oquichichcatlcarnes fnacamehcarnicería fnacanamacoyancarniceronacanamacanicarnoso, carnudonacayocarnudos, carnososnacayomehcaropatiocarpa f, pez.cuitlapetlatlcarpeta fpetlazollicarpinterocuauhxinquicarrasco m, encino (quercus candicans)ahuahuatlcarreta f, carroza f, carretón mcuauhtemalacatlcarretera f, camino asfaltado mchiapopohtlicarrilludocacamaccarrizal macazacayotlcarrizo macazacatlcarrizo solar macatonallicarro de bomberos mtlacehuicalmimilollicarroñero, hueseroominacatinicarrusel m, tiovivo m, caballitos mcahuayomalacatlcarta f, recado m, mensaje m, aviso m, cartel mamatlacuilollicarta terrestre f, mapa mamahohtlicartero mamatlacuilotzacuanicartílago mzazaliuhyantlicartucho m, bala ftemitlcasa de adobe fxamicallicasa de ladrillo fxamixcallicasa de los guerreros águila fcuauhcalli 1casa de los guerreros tigre focelocallicasa del maíz fcencallicasa f, edificio m, tercer día del calendario azteca y simboliza el mundo.callicasa f, finca f, morada f, hogar m, habitación fchantlicasa gramde f, casona fpaquitlcasamiento m, boda fnemictiliztlicasarse el hombrecihuatiacasarse la mujeroquichhuatiacasarse, toparsenamictia 1casas f, edificios mcaltincasas f, viviendas f, hogares mchantincascabel f, vívora de cascabel f (crotalus durisus)coacuechtlicascabel m, chirimía fzazanacallicascabel m, coyol mcoyollicascabelearzazanaca 1cascada f, salto matemoztlicascajo mcalallicascajo mtetzicuehuallicáscara de chile f, cáscara de ají fchilehuatlcáscara de huevo ftotolcallotlcáscara de naranja mlalaxehuatlcáscara de nuez fcacallotlicáscara f, concha fcacallotlcasco mcuachimallicaserío m, fraccionamiento habitacional mcallancaserochanehcasero, dueño de la casa mcalehcaseros, dueños de la casa mcalehquecaseta de vigilancia ftlaxillacallicaseta f, casita fcaltepitoncasete mcaxeticasiazquicasino mtlamatilcallicaspa fcacapaxtlicaspa f, pitiriasis fcuatequizquitlcaspudocacapaxticcastaña fcacahuacomitlcastañero m (aesculus hippocastanum)cacahuacomicuahuitlcastañuelas fmacacapactlicastástrofe ftetzahuiztlicastellanidad f, hispanidad fcaxtiltecayotlcastellanismo mcaxtiliztlicastellano, hispano, españolcaxtitlcastellanos m, hispanos m, españoles mcaxtiltecahcastidad f, continencia fchipahuacaneliztlicastigador mtlatzacuiltianicastigar (nite-)tlatzacuiltiacastigar sin piedadiyohuiliacastigo divino miyohuilcayotlcastigo mtlayohuiliztlicastigo m, carga f, bulto mtlamamalli 1Castilla fCaxtillanCastilla- La ManchaCaxtillan In ManchacapanCastilla y LeónCastillan ihuan LeonCastilla-La ManchaManchapancastillo de cohetes mcaxihuicuahuitlcastillo m, alcazar mcaxtilcallicastor m (castor canadensis)atuzancasucha f, casa vieja f, ruina fcalzollicatalán, catalanacatalatlCataluñaCataloniacatarina f, mariquita f (coccinella algerica)micazoyollicatedral ftlamatilizteocallicatedráticotlamatiliztemachtianicatolicismo m, iglesia católica ftlalticpaquixtianayotlcatólicotlalticpaquixtianicatorce mmatlactli huan nahuicaucho m (ficus elastica)olcuahuitlcausa ftetlachihuiliztlicáustico mxocoyatlcautela fnematiliztlicautivar (nite-)maltia 2cautiverio mmallotlcava foccallicavar para sacar aguaatatacacavernosooztotlacaviar m, huevo de pescado mmichtetlcazadoryolcaminicazadora f, chamarra de piel f, zamarra de piel mehuatlamamallicazaramicazar animalestlamictiacazar conejostochtemohuacazar venadosmazatemohua