Learn Ilocano: Helpful Words and Phrases for Local Travel (2024)

Knowing the language of the place you’re traveling to has its perks. You don’t have to speak the language fluently, but being familiar with some catchphrases and basic terms like “Hello” and “Thank you” can get you a long way in getting around and making a good first impression among the locals of your destination. The Philippines has eight major languages across its many islands. One of them is Ilocano, a native language spoken in several areas and is considered the third most-spoken language in the country. It is prevalent in Northern Luzon, Central Luzon, and SOCCSKSARGEN.

Planning to explore more of the local scene? Here are some basic Ilocano words and phrases that will definitely come in handy on your next trip to Central or Northern Luzon:

On the Language
Basic Greetings and Personal Introductions
Dining
Getting Around

Learn Ilocano: Helpful Words and Phrases for Local Travel (1)

If you are not yet confident in Ilocano, ask anyone first if they can speak Tagalog or English. Below you can find how to politely say that you do not understand something or to let the person you are talking to know that you only speak little Ilocano or not at all.

Ammom ag-Tagalog? - Do you speak Tagalog?

Basit lang. - Just a little.

Haan ko ammo ag-Ilocano. - I don’t speak Ilocano.

Dyak maawatan. - I don’t understand.

In learning a new language, knowing how to introduce yourself and greet other people is a good place to start. Check out these phrases when meeting Ilocanos and converse like a local!

Kablaaw - Hello!

Naimbag nga bigat! - Good morning!

Naimbag nga malem! - Good afternoon!

Naimbag nga rabi-i! - Good evening!

Siak ni [name] - I am [name].

[Name] ti nagan ko - My name is [name].

Anya ti nagan mo? - What’s your name?

Mayat met, agyamanak. - I’m fine, thank you.

Taga [country/province/city] ak. - I’m from/I live in [country/province/city].

Agyamanak unay! - Thank you very much!

Awan anyaman. - You’re welcome!

Pakada/Agpakadaakon/Kasta pa - Goodbye.

Learn Ilocano: Helpful Words and Phrases for Local Travel (2)

If there’s one thing Filipinos love to do, it’s getting together to eat. In eating out with your Ilocano friends or when invited to their household for lunch or dinner, these phrases can be useful during mealtime.

Mangan tayon! - Let’s eat.

Nangan kan? - Have you eaten yet?

Wen, nalpasen. Agyamanak! - Yes, I just ate. Thanks!

Haan pay. - Not yet.

Nagimas ti sida yo! - Your food is so good!

Mabisinakon - I’m hungry.

Nanganakon - I already ate.

Ayana kayat mo panganan? - Where do you want to eat?

Mangan ka pay. - Eat more.

Learn Ilocano: Helpful Words and Phrases for Local Travel (3)

One of the best parts of traveling is seeing the sights, which usually comes hand in hand with shopping for souvenirs and experiencing the local scene. These Ilocano phrases are useful for meeting with friends, shopping for goods, using public transportation, or simply going out for errands in the area.

Mapanakon. - I’m leaving/Going now.

Agsubli ak. - I’ll be back.

Asidegakon - I’m almost there.

Para/Ditoyen Manong! - Please, pull over!

Pakiyawat man atoy pletek! - Please pass my fare.

Rumuar kami mangan dyay [food place/restaurant] - We’re going out to eat at [food place/restaurant].

Adda gatangen ko. - I need to buy something.

Paggatangak ti - Can I buy?

Paggatangan - Where can I buy?

Manu - How many?

Sagmamano - How much?

Adda ____ yu? - Do you have ____ ?

Awan tawar na? - Can I get a discount?/Last price?

Read Top Things to Do in Ilocos NorteLearn to travel like a local with these Ilocano phrases and find the best flight, hotel, and Xperience deals on Traveloka.

In This Article

On the Language

Basic Greetings and Personal Introductions

Dining

Getting Around

Learn Ilocano: Helpful Words and Phrases for Local Travel (2024)

FAQs

What is the best way to learn Ilocano? ›

The easiest way to learn how to speak Ilocano is to start with the pronunciation of the alphabet so you can sound out words that you see in print. From there, you can pick up other words. You'll be having basic conversations in the language before you know it.

What are the basic Ilocano words? ›

Check out these phrases when meeting Ilocanos and converse like a local!
  • Kablaaw - Hello!
  • Naimbag nga bigat! - Good morning!
  • Naimbag nga malem! - Good afternoon!
  • Naimbag nga rabi-i! - Good evening!
  • Kumusta ka? - How are you?
  • Siak ni [name] - I am [name].
  • [Name] ti nagan ko - My name is [name].
  • Anya ti nagan mo?
May 8, 2020

How do you say thank you in Ilocano dialect? ›

Salamat means thank you in ilocano agyamanak..

What does Agyamanak mean in Ilocano? ›

"Agyamanak" is an Ilocano term for expressing. gratitude or simply means saying thank you. The.

How does Ilocano say I love you? ›

❤️ "AY AYATEN KA" ❤️

How do you say sorry in Ilocano? ›

I'm sorry. Agpakadaakon. (also Kastan or kasta pay lit. or “Ala kasta ngaruden” Till then.)

How do you say love in Ilocano? ›

If you're planning to profess your feelings, the phrase you're looking for is “ay-ayatenka (I love you.)” Maybe even prelude your confession with a dinner date. Cook a homey Ilocano staple, Pinakbet or Dinengdeng—both vegetable dishes sure to impress your sweetheart!

What is Mahal in Ilocano? ›

“Mahal” means either love or expensive.

What is Kabsat in Ilocano? ›

5of34: Kabsat is used in Ilocano language meaning brother or sibling. In Tagalog, "kapatid".

What is God bless you in Ilocano? ›

Dios ti agngina” is a commonly used Ilocano phrase that means “God bless you”. “Dios ti agngina” can be used as a way of saying “Thank you”, and, “Good luck”.

What language is closest to Ilocano? ›

For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. An Ilocano speaker, recorded in the United States. As an Austronesian language, it is related to Malay (Indonesian and Malaysian), Tetum, Chamorro, Fijian, Māori, Hawaiian, Samoan, Tahitian, Paiwan, and Malagasy.

What does Naimas mean in Ilocano? ›

Ilocano Term: “Naimas!” Meaning: "Delicious!”

What does Ngarud mean in Ilocano? ›

“Ngarud” is actually a word from the ILOCANO dialect of the Philippines' northern provinces known as the ILOCOS REGION which is composed of ILOCOS SUR, ILOCOS NORTE, LA UNION, etcetera. It actually means “THAT'S CORRECT” or “THAT'S TRUE”.

What does Uttog mean in Ilocano? ›

"Ukinnam" means I love you.

What does Sirmata mean in Ilocano? ›

Sirpat mata is an ilocano term meaning Vission, in line. with this Ciano Umok Gallery organize a Art Week. entitled "SIRMATA".

Does duolingo have Ilocano? ›

There are various language learning apps like Duolingo, Memrise, and Drops that offer Ilocano as one of their language options.

What are the two types of Ilocano? ›

Two major dialects of Ilocano are commonly recognized among speakers and researchers. northern dialects and as [ɯ] in the southern dialects in Ilocos Sur, La Union and Pangasinan.

Is uTalk better than Duolingo? ›

uTalk teaches words and phrases but not grammar

Duolingo is great with its clever way of reinforcing grammar and syntax that's tailored for each language it teaches. I still learned so much from old-school Japanese grammar, vocab and kanji lists that basically led me to near-native proficiency in reading and writing.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Wyatt Volkman LLD

Last Updated:

Views: 5642

Rating: 4.6 / 5 (66 voted)

Reviews: 81% of readers found this page helpful

Author information

Name: Wyatt Volkman LLD

Birthday: 1992-02-16

Address: Suite 851 78549 Lubowitz Well, Wardside, TX 98080-8615

Phone: +67618977178100

Job: Manufacturing Director

Hobby: Running, Mountaineering, Inline skating, Writing, Baton twirling, Computer programming, Stone skipping

Introduction: My name is Wyatt Volkman LLD, I am a handsome, rich, comfortable, lively, zealous, graceful, gifted person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.