How to Say "Getting Ready" in Spanish: A Comprehensive Guide - (2024)

in Spanish

byRandy Bill

When learning a new language, it’s essential to understand the various ways to express common phrases and actions. In this guide, we will explore how to say “getting ready” in Spanish, providing both formal and informal variations. We will also offer helpful tips, examples, and discuss relevant regional variations for a well-rounded understanding. So, let’s jump right in!

Formal Ways to Say “Getting Ready” in Spanish

In more formal contexts, you can use the following phrases to convey the idea of “getting ready” in Spanish:

  1. “Preparándose”: This is the standard translation for “getting ready” in a formal sense. For example, “Estoy preparándome para la reunión” translates to “I am getting ready for the meeting.”
  2. “Listo/a para”: Literally meaning “ready for,” this phrase is commonly used to express being prepared or ready for something. For instance, “Estoy listo/a para la presentación” means “I am getting ready for the presentation.”
  3. “Arreglándose”: This phrase is especially useful when referring to personal grooming or dressing up. For instance, “Estoy arreglándome para la fiesta” means “I am getting ready for the party.”

Informal Ways to Say “Getting Ready” in Spanish

When speaking in a more casual or informal setting, you may opt for these phrases:

  1. “Poniéndome listo/a”: This phrase translates to “getting myself ready” and is commonly used in informal conversations. For example, “Me estoy poniendo listo/a para salir” means “I am getting myself ready to go out.”
  2. “Arreglándome”: Similar to the formal phrase, “arreglándose,” this informal variation simply drops the “-se” ending. It can be used to express getting ready for any occasion. For instance, “Me estoy arreglando para la cita” means “I am getting ready for the date.”
  3. “Alistándome”: This informal way of saying “getting ready” is common in Latin American countries. It is most often used in casual conversations among friends. For example, “Me estoy alistando para la fiesta” means “I am getting ready for the party.”

Regional Variations for “Getting Ready” in Spanish

Throughout the Spanish-speaking world, you may come across regional variations of how to say “getting ready.” While the phrases mentioned earlier are universally understood, here are a few regional twists:


In Spain, you may find the following variations:

“Arreglándose”: As mentioned earlier, this phrase is commonly used in Spain. However, it may have a slightly different pronunciation and may be accompanied by regional nuances specific to different areas of the country.


In Mexico, you may encounter these alternatives:

“Poniéndome guapo/a”: This phrase, meaning “making myself good-looking” in English, is often used in Mexico when someone is getting ready for a special occasion or event.


For those in Argentina, the following variations are popular:

“Achicándose/acondicionándose”: While these phrases are not as widely used as others, you might still hear them in informal conversations. They both convey the meaning of “getting ready.”

Tips and Examples

Here are some additional tips and examples to enhance your understanding of “getting ready” expressions in Spanish:

  • Tip 1: When using the phrases “listo/a para” or “poniéndome listo/a,” remember to match the gender of the adjective (listo/lista) with your own gender.
  • Tip 2: If you want to ask someone if they are ready, you can use the question “¿Estás listo/a?” (formal) or “¿Estás listo/a ya?” (informal), both of which mean “Are you ready?”
  • Example 1: “Voy a empezar a prepararme para el viaje” translates to “I am going to start getting ready for the trip.”
  • Example 2: “¿Estás listo para la presentación?” means “Are you ready for the presentation?”
  • Example 3: “Estoy arreglándome para la boda de mi amiga” translates to “I am getting ready for my friend’s wedding.”
  • Example 4: “Ayer me alisté rápidamente para la reunión de trabajo” means “Yesterday, I quickly got ready for the work meeting.”

Remember, practice makes perfect! The more you use these phrases in everyday conversations, the more naturally they will come to you.

To conclude, this comprehensive guide has explored how to say “getting ready” in Spanish, providing both formal and informal variations commonly used around the Spanish-speaking world. We have also touched upon regional variations and offered valuable tips and examples for a well-rounded understanding. With this knowledge, you are now equipped to confidently express the concept of “getting ready” in Spanish whenever the need arises.

Written by Randy Bill

Hola, I'm Randy, an English-Spanish translator passionate about breaking language barriers one word at a time. When I'm not helping you say "Japanese" in Spanish or explaining how to ask for a "Big Mac" in Argentina, I'm usually at home whipping up my famous adobo or out with my Bulldog. I've always had a fascination for languages, cars, cooking, and dogs. Learning new words in Spanish and using them in diverse contexts is algo especial that I enjoy. I aim to make language learning fun and translating as simple as saying, "Hola, Estúpido." Join me on this aventura lingüística!

Leave a Reply

How to Say "Getting Ready" in Spanish: A Comprehensive Guide - (2024)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Aracelis Kilback

Last Updated:

Views: 5874

Rating: 4.3 / 5 (64 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Aracelis Kilback

Birthday: 1994-11-22

Address: Apt. 895 30151 Green Plain, Lake Mariela, RI 98141

Phone: +5992291857476

Job: Legal Officer

Hobby: LARPing, role-playing games, Slacklining, Reading, Inline skating, Brazilian jiu-jitsu, Dance

Introduction: My name is Aracelis Kilback, I am a nice, gentle, agreeable, joyous, attractive, combative, gifted person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.